Schadestaat
German translation: Scahdensbericht
| 10:44 Jun 19, 2023 |
| Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Ansprüche auf Schmerzensgeld | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Scahdensbericht |
| ||
| 3 | Schadensaufstellung |
|
Answers
20 mins confidence: 
Schadensaufstellung Explanation: Es handelt sich dabei um eine Aufstellung oder Auflistung aller entstandenen Schäden, die in diesem Kontext wahrscheinlich finanzielle Verluste, entstandene Kosten oder entgangene Einnahmen beinhaltet, die infolge des Problems oder Ereignisses entstanden sind, das Gegenstand des Rechtsstreits ist. In Bezug auf den Kontext der Nachricht könnte der Absatz auf Deutsch etwa so lauten: Beigefügt finden Sie die Schadensaufstellung. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Scahdensbericht Explanation: Schadensbericht Karlshöhe Ludwigsburg https://www.karlshoehe.de › studienwohnheim › kontakt Schadensbericht. Angaben zur Person. Name*. Telefon. Mail*. Angaben zur WG. Name des Hauses*. Name der WG*. Zur Behebung des Schadens*. EU-Schadensbericht : Back-Office hbz NRW https://kola.opus.hbz-nrw.de › index › year › docId EU-Schadensbericht : Back-Office ... Im Rahmen dieser Bachelorarbeit wurde ein Back-Office für die elektronische Version des Europäischen Schadensberichtes ... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2023-06-19 14:23:34 GMT) -------------------------------------------------- "Schadensbericht" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations