Sep 9, 2002 08:25
21 yrs ago
Dutch term
Natallia
1.Witte was zeer vuil met voorwas 90... etc
Non-PRO
Dutch to Russian
Other
1.Witte was zeer vuil met voorwas 90;
1.Bonte was kleurecht zeer vuil met voorwas 60;
1.Bonte was niet kleurecht zeer vuil met voorwas 40;
2.Witte was zeer vuil 90
2.Bonte was kleurecht zeer vuil 60
2.Bonte was niet kleurecht zeer vuil 40;
3.Bonte was kleurecht normal vuil 60
3.Bonte was niet kleurecht normel vuil 40;
4.Spoelen;
5.Veredelen
6.Centri fugeven
1.Bonte was kleurecht zeer vuil met voorwas 60;
1.Bonte was niet kleurecht zeer vuil met voorwas 40;
2.Witte was zeer vuil 90
2.Bonte was kleurecht zeer vuil 60
2.Bonte was niet kleurecht zeer vuil 40;
3.Bonte was kleurecht normal vuil 60
3.Bonte was niet kleurecht normel vuil 40;
4.Spoelen;
5.Veredelen
6.Centri fugeven
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Белое белье, сильно загрязненное, с предварительной стиркой при 90°C... итд |
George Vardanyan
|
Proposed translations
748 days
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
60
Белое белье, сильно загрязненное, с предварительной стиркой при 90°C... итд
1.Witte was zeer vuil met voorwas 90;
Белое белье, сильно загрязненное, с предварительной стиркой при 90°C;
1.Bonte was kleurecht zeer vuil met voorwas 60;
Цветное нелиняющее белье, сильно загрязненное, с предварительной стиркой при 60°C;
1.Bonte was niet kleurecht zeer vuil met voorwas 40;
Цветное линяющее белье, сильно загрязненное, с предварительной стиркой при 40°C;
2.Witte was zeer vuil 90
Белое белье, сильно загрязненное, при 90°C;
2.Bonte was kleurecht zeer vuil 60
Цветное нелиняющее белье, сильно загрязненное, при 60°C;
2.Bonte was niet kleurecht zeer vuil 40;
Цветное линяющее белье, сильно загрязненное, при 40°C;
3.Bonte was kleurecht normaAl vuil 60
Цветное нелиняющее белье, нормально загрязненное, при 60°C;
3.Bonte was niet kleurecht normAAl vuil 40;
Цветное линяющее белье, нормально загрязненное, при 40°C;
4.Spoelen;
Полоскание;
5.Veredelen
Очистка;
6.CentrIFugeRen
Центрифугирование.
http://www.djin.com.ua/info/care/
As reference: Dutch - Nederlands - нидерландский (голландский) язык.
German - Deutch - немецкий язык.
Правильное название этого языка - не голландский, а НИДЕРЛАНДСКИЙ.
http://www.languages-study.com/nederlands.html
Monika Martens: u wilt alles vertaald hebben? - Хотите полный перевод?
Белое белье, сильно загрязненное, с предварительной стиркой при 90°C;
1.Bonte was kleurecht zeer vuil met voorwas 60;
Цветное нелиняющее белье, сильно загрязненное, с предварительной стиркой при 60°C;
1.Bonte was niet kleurecht zeer vuil met voorwas 40;
Цветное линяющее белье, сильно загрязненное, с предварительной стиркой при 40°C;
2.Witte was zeer vuil 90
Белое белье, сильно загрязненное, при 90°C;
2.Bonte was kleurecht zeer vuil 60
Цветное нелиняющее белье, сильно загрязненное, при 60°C;
2.Bonte was niet kleurecht zeer vuil 40;
Цветное линяющее белье, сильно загрязненное, при 40°C;
3.Bonte was kleurecht normaAl vuil 60
Цветное нелиняющее белье, нормально загрязненное, при 60°C;
3.Bonte was niet kleurecht normAAl vuil 40;
Цветное линяющее белье, нормально загрязненное, при 40°C;
4.Spoelen;
Полоскание;
5.Veredelen
Очистка;
6.CentrIFugeRen
Центрифугирование.
http://www.djin.com.ua/info/care/
As reference: Dutch - Nederlands - нидерландский (голландский) язык.
German - Deutch - немецкий язык.
Правильное название этого языка - не голландский, а НИДЕРЛАНДСКИЙ.
http://www.languages-study.com/nederlands.html
Monika Martens: u wilt alles vertaald hebben? - Хотите полный перевод?
Discussion