Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Dutch term or phrase: Debiteurentermijn | | Weet iemand een goede Engelse vertaling van 'debiteurentermijn', in de zin van de (gemiddelde) tijd/periode die het debiteuren kost om hun rekeningen te voldoen? Bedankt! |
|  Joost SimonsKudoZ activityQuestions: 53 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 91
| | Local time: 07:23
|
| | debtor collection period | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-10-05 18:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
A reference:
Debtors collection period = debtors/sales x 365 days
= 304/2000 x 365 =55 days
This means that on average customers (debtors) are taking 55 days to pay up.
http://www.staffs.ac.uk/schools/business/bsadmin/staff/s5/ms...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-10-05 18:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
AKA debtor days |
| Selected response from:
CI95
Local time: 07:23
| Grading comment Thanks, this is exaxctly what I was looking for!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +1 debtor collection period
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-10-05 18:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
A reference:
Debtors collection period = debtors/sales x 365 days
= 304/2000 x 365 =55 days
This means that on average customers (debtors) are taking 55 days to pay up.
http://www.staffs.ac.uk/schools/business/bsadmin/staff/s5/ms...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-10-05 18:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
AKA debtor days
| CI95
Local time: 07:23
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Thanks, this is exaxctly what I was looking for! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
