Nov 27, 2001 12:13
22 yrs ago
Dutch term
Native in: Flemish 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
Hinche?
Dutch to English
Other
IT (Information Technology)
IT
SMART SCREEN HINCHE:
Hinche and battery are designed as one module.
This is what I found in a text on Sony Equipment (with plenty of mistakes in it)
I can't imagine 'Hinche' being an English word. Maybe they mean 'hinge'... This, however, still doesn't make that much sense to me. A battery and a hinge in one module... What is your opinion on this one?
Hinche and battery are designed as one module.
This is what I found in a text on Sony Equipment (with plenty of mistakes in it)
I can't imagine 'Hinche' being an English word. Maybe they mean 'hinge'... This, however, still doesn't make that much sense to me. A battery and a hinge in one module... What is your opinion on this one?
Proposed translations
2 hrs
Selected
hinge
Hinge seems plausible to me -- given 'sony' and 'smart screen', this may be about a mobile phone (see e.g.www.corporatewindow.com/fl/cdco/cdco10k99.html ), and in such a device it would be perfectly possible for the hinge (of the cover or screen module) to be integrated into the battery module
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. It turns out that it is about a smart 'screen hinge'... "
Discussion