KudoZ home » Dutch to German » Business/Commerce (general)

airporter set

German translation: Trolleykoffer-set

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:airporter set
German translation:Trolleykoffer-set
Entered by: Paul Peeraerts
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Aug 3, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: airporter set
"Een kleine greep uit de prijzen zijn een navigatiesysteem, een Beosound systeemn, een 3-delige airporter set, een MP3-speler en zelfs een Whirlpool"

Ich hab leider gar nicht mehr Kontext, es ist einfach ein Preis, den man gewinnen kann... Aber was kann das sein?
Elke Fehling
Local time: 02:34
Trolleykoffer-set
Explanation:
Ik weet niet of dit het meest gangbare woord is in het Duits, maar je begrijpt wellicht wat bedoeld is...

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2006-08-03 12:16:02 GMT)
--------------------------------------------------

Zie bijv. http://www.mercateo.com/p/108WZ-410(2d)2576/Trolleykoffer_au...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-08-03 13:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

Schoenherr vertaalt het niet: Airporter mit herausnehmbarer Laptop-Tasche! Die S-Klasse unter den Business-Trolleys!

http://www.schoenherr.de/shop/product/108.html
Selected response from:

Paul Peeraerts
Local time: 02:34
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Trolleykoffer-set
Paul Peeraerts


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Trolleykoffer-set


Explanation:
Ik weet niet of dit het meest gangbare woord is in het Duits, maar je begrijpt wellicht wat bedoeld is...

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2006-08-03 12:16:02 GMT)
--------------------------------------------------

Zie bijv. http://www.mercateo.com/p/108WZ-410(2d)2576/Trolleykoffer_au...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-08-03 13:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

Schoenherr vertaalt het niet: Airporter mit herausnehmbarer Laptop-Tasche! Die S-Klasse unter den Business-Trolleys!

http://www.schoenherr.de/shop/product/108.html

Paul Peeraerts
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search