Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PulseAudio configured for per-user sessions ...
Chinese translation:
已经为每个用户的会话都配置了 PulseAudio ……
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
May 12, 2014 20:50
11 yrs ago
English term
China
PulseAudio configured for per-user sessions ...
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Kali
4. Fix PulseAudio warning
My Kali throws me this warning:
[warn] PulseAudio configured for per-user sessions ... (warning).
请问这个警告信息是啥意思？
My Kali throws me this warning:
[warn] PulseAudio configured for per-user sessions ... (warning).
请问这个警告信息是啥意思？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 已经为每个用户的会话都配置了 PulseAudio …… |
Lifeng Yang (X)
|
| 4 | 此句不应该翻译 |
Meng Fang
|
| 4 | 关于每个用户会话配置 Pulseaudio |
lyrebird06
|
| 4 | PulseAudio 已針對[面向]每個使用者會期組態… |
brunoccj
|
Change log
May 20, 2014 07:57: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
已经为每个用户的会话都配置了 PulseAudio ……
一条信息，不是代码。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2 hrs
此句不应该翻译
http://www.blackmoreops.com/2013/10/12/fixing-pulseaudio-con...
PalseAudio是一个介于应用程序和声音硬件之间的一个软件包，或者叫驱动程序。
这个warnin的意思就是说PalseAudio没有以系统模式（System mode）启动。
但是我觉得这一段警告信息不用、也不应该翻译出来。因为这是操作系统产生的警告信息，不论是中文用户还是英文用户都会看到这个信息，翻译成中文了反而会让中文用户迷惑。
PalseAudio是一个介于应用程序和声音硬件之间的一个软件包，或者叫驱动程序。
这个warnin的意思就是说PalseAudio没有以系统模式（System mode）启动。
但是我觉得这一段警告信息不用、也不应该翻译出来。因为这是操作系统产生的警告信息，不论是中文用户还是英文用户都会看到这个信息，翻译成中文了反而会让中文用户迷惑。
Note from asker:
| 字面意思是什么呢？ |
9 hrs
lyrebird06
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Keeping improvement, Never stop
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
32
关于每个用户会话配置 Pulseaudio
解释上面Fix PulseAudio warning中的pulseaudio的
21 hrs
PulseAudio 已針對[面向]每個使用者會期組態…
xx
Discussion