Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an equal measure of patience, research and ingenuity
Chinese translation:
用户不但要耐心，不但要具备研究能力，同时还得拥有聪明才智
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
Oct 29, 2014 00:34
10 yrs ago
1 viewer *
English term
China
an equal measure of patience, research and ingenuity
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
social media privacy
Living a genuinely private life in today's increasingly social and interconnected world requires {an equal measure of patience, research and ingenuity}. Of course, digital marketers say you worry too much.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 用户不但要耐心，不但要具备研究能力，同时还得拥有聪明才智 |
Lifeng Yang (X)
|
Change log
Oct 30, 2014 04:09: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
用户不但要耐心，不但要具备研究能力，同时还得拥有聪明才智
本节叙述，这位记者为保护个人隐私，跟收集了自己个人数据的公司打交道的一些细节。
要求对方删除自己的信息，居然会被对方要求再提供一些信息以证明身份。
有时需要直接联系另外一些收集了自己信息的公司。
在网络上保护个人隐私并不像想象中那么简单。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...