Oct 29, 2014 05:32
10 yrs ago
English term
China
carry all the blame or weight for
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
social media privacy
Social media doesn't carry all the blame or weight for these changes, though. Because commerce, communications, education and so many other life-changing services are moving online, consumers are simply following the action and gaining conveniences in the process.
{不过出现这些变化，不能完全归因于社交媒体}。由于商业、传播、教育等另外许多改变生活的服务搬到网上，消费者只是随大流，并在此过程中获得方便。
{不过出现这些变化，不能完全归因于社交媒体}。由于商业、传播、教育等另外许多改变生活的服务搬到网上，消费者只是随大流，并在此过程中获得方便。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 译得不错，其他译法：并非完全是社交媒体所致。 |
Sheldon Fu
|
Proposed translations
4 mins
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
648
Selected
译得不错，其他译法：并非完全是社交媒体所致。
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...