Dec 5, 2004 01:23
20 yrs ago
English term
China
intrusion instructor
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In addition to currently teaching digital forensics at the University of Milan at Crema, Forte also recently served as an intrusion instructor for the U.S. Department of Homeland Security's Internet forensics training program.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 防电子入侵教官 |
Jay Wang
|
| 4 | 入侵检测教员/指导员/顾问 |
Shang
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
防电子入侵教官
Intrusion refers to hacking and other un-authorized access of information activity.
Intrusion instructor's role is to teach different ways/methods the hackers can get un-authorized access of data.
不妨转译为 防电子入侵教官
Intrusion instructor's role is to teach different ways/methods the hackers can get un-authorized access of data.
不妨转译为 防电子入侵教官
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
单从上下文来看，“电子”不加为好。"
4 hrs
入侵检测教员/指导员/顾问
...
Discussion