Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trichomonads
Croatian translation:
parazit trihomonas
Added to glossary by
Kemal Mustajbegovic
Jul 26, 2001 07:04
22 yrs ago
English term
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
trichomonads
English to Croatian
Medical
Rijec je o medicinskom terminu vezanom uz crijevne gliste/trakavicu. Postoji li hrvatska rijec za ovaj izraz?
Unaprijed hvala!
Unaprijed hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 0 +1 | parazit trihomonas |
Vesna Zivcic
|
| 0 +2 | Trihomonas |
Tatjana Aleksic, MA (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
869
Selected
parazit trihomonas
Radi se o jednostaničnom parazitu, protozoi:
1. Trichomonas vaginalis, PAPA razmaz. Trichomonas vaginalis je moda najčeća protozoa koju ćete vidjeti u kliničkoj praksi. Nekoliko trofozoita se vidi na ovoj slici (strelice). Trofozoiti su u promjeru 5-30 mikrometera. Giemsa bojenje će obojiti 4 biča koji omogućuju pokretljivost uzročnika u vlanim pripravcima, i tako omogućiti identifikaciju. Brojne gram-negativne bakterije se također vide na slici. To je prilično tipično, jer se T. vaginalis često nađe uz ostale infekcije rodnice, kao to je Gardnerella. Prenosi se ponajprije spolnim putem. Asimptomatske infekcije se mogu pojaviti i u mukaraca i u ena, te je stoga vano liječiti oba partnera kada se postavi dijagnoza u osoba sa simptomima.
2. TRIHOMONIJAZA
Jednostanični parazit trichomonas vaginalis, Inkubacija: 4-20 dana; upala ...
3. TRICHOMONAS (gr tricho vlas, kosa + monas jedinaka); rod parazitskih protozoarnih trepetiljkaa (flagellata) iz intestinalnog i genitourinarnog trakta . Imaju 3-5 flagella i pelta, axostyle i undulirajuću membranu (treptavu membranu).
http://www.hlede.net/rijecnik web/RJECNIK-T.htm
1. Trichomonas vaginalis, PAPA razmaz. Trichomonas vaginalis je moda najčeća protozoa koju ćete vidjeti u kliničkoj praksi. Nekoliko trofozoita se vidi na ovoj slici (strelice). Trofozoiti su u promjeru 5-30 mikrometera. Giemsa bojenje će obojiti 4 biča koji omogućuju pokretljivost uzročnika u vlanim pripravcima, i tako omogućiti identifikaciju. Brojne gram-negativne bakterije se također vide na slici. To je prilično tipično, jer se T. vaginalis često nađe uz ostale infekcije rodnice, kao to je Gardnerella. Prenosi se ponajprije spolnim putem. Asimptomatske infekcije se mogu pojaviti i u mukaraca i u ena, te je stoga vano liječiti oba partnera kada se postavi dijagnoza u osoba sa simptomima.
2. TRIHOMONIJAZA
Jednostanični parazit trichomonas vaginalis, Inkubacija: 4-20 dana; upala ...
3. TRICHOMONAS (gr tricho vlas, kosa + monas jedinaka); rod parazitskih protozoarnih trepetiljkaa (flagellata) iz intestinalnog i genitourinarnog trakta . Imaju 3-5 flagella i pelta, axostyle i undulirajuću membranu (treptavu membranu).
http://www.hlede.net/rijecnik web/RJECNIK-T.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najljepse zahvaljujem na iscrpnom objasnjenju.
Srdacan pozdrav!"
+2
16 mins
Trihomonas
je uobicajeni naziv. Opisno ga mozete prevesti kao "parazit iz roda Trichomonas"
Something went wrong...