GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:12 Nov 27, 2005 |
English to Danish translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | slangekredsløb |
| ||
2 | system |
|
system Explanation: My suggestion. System can refer to several things, maybe you can use it in your document. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
slangekredsløb Explanation: Som jeg læser teksten, drejer det sig om et "tubing circuit", og det ville man også på dansk kalde slangekredsløb. Jeg har ved hurtig søgning ikke fundet eksempler på dentaludstyr og slangekredsløb, men i forbindelse med andet medicinsk udstyr. Reference: http://www.dameca.dk/fisher&p.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.