Glossary entry

English term or phrase:

roll over

Dutch translation:

doordraaien

Added to glossary by Willemijn Biemond
Apr 14, 2014 19:39
11 yrs ago
English term

roll over

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)
Context: bediening van pompen.
Zin:
'Batch counter for material A rolled over.'
Dit staat in een tabel en wordt genoemd als probleem, als mogelijke oorzaak staat er:
'The totalizer has reached maximum capable value and started over at zero'.
Staat 'roll over' hier misschien voor 'bij nul beginnen' 'gereset worden' o.i.d.?
Alvast hartelijk dank voor de hulp!
Proposed translations (Dutch)
3 +3 doordraaien

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

doordraaien

bijvoorbeeld het overgaan van een teller van 9999 naar 0000....
Peer comment(s):

agree Ron Willems : yep: "Eenmaal de klok rond: de teller van deze Nova (1976) draait door na 99 999 mijl" (plaatje aan rechterkant, http://nl.wikipedia.org/wiki/Kilometerteller )
8 mins
dank je
agree Leo te Braake | dutCHem
2 hrs
dank je
agree freekfluweel : Bij 99 999 mijl zou ik ook doordraaien!
13 hrs
dank je
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dat moet het zijn, hartelijk dank!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search