Glossary entry

English term or phrase:

managerial urge

Dutch translation:

de gedrevenheid van het management

Added to glossary by Mirjam Bonne-Nollen
Mar 24, 2009 10:45
15 yrs ago
English term

managerial urge

English to Dutch Bus/Financial Marketing / Market Research
"Managerial urge is a motivation that refflects the desire, drive and enthusiasm of management towards global marketing activities"

Wie heeft een suggestie voor een vertaling van "managerial urge" die geen vreemde associaties oproept :) ? Alvast bedankt!
Proposed translations (Dutch)
3 +6 de gedrevenheid van de manager

Proposed translations

+6
7 mins
Selected

de gedrevenheid van de manager

of 'de gedrevenheid van het management'?

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2009-03-26 13:37:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hartelijk dank, Mirjam!
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
thanks!
agree Ron Willems
2 hrs
thanks!
agree Erik Boers
2 hrs
thanks!
agree Kitty Brussaard : In deze specifieke context zou ik kiezen voor 'gedrevenheid van het management' :-)
11 hrs
thanks!
agree Gerard de Noord : Met Kitty
12 hrs
thanks!
agree Michel de Ruyter : nog maar 1 erbij
1 day 22 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt, Wouter"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search