Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diversification alliance
Dutch translation:
op diversificatie gerichte samenwerkingsverbanden
Added to glossary by
Mirjam Bonne-Nollen
Apr 1, 2009 10:31
15 yrs ago
English term
diversification alliance
English to Dutch
Bus/Financial
Marketing
"**Diversification alliances** with firms based in previously unrelated sectors, but between which a 'blurring' of industry borders is potentially occurring, or a process (commonly due to new technological possibilities) that opens up the prospect of cross-industry fertilization of technologies/business that did not exist before (e.g. the collaborations in the emerging multimedia field)."
Bij voorbaat dank voor de hulp!
Bij voorbaat dank voor de hulp!
Proposed translations
(Dutch)
3 | op diversificatie gerichte samenwerkingsverbanden | Ron Willems |
3 +2 | sectoroverschrijdende samenwerkingsverbanden | Wouter Vanhees |
3 +1 | verschillende samenwerkingsverbanden | Robert Rietvelt |
Proposed translations
10 mins
English term (edited):
diversification alliances
Selected
op diversificatie gerichte samenwerkingsverbanden
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Ron."
+2
4 mins
sectoroverschrijdende samenwerkingsverbanden
Is misschien een optie?
Peer comment(s):
agree |
Carolien de Visser
: ik vind dit wel een mooie oplossing
8 mins
|
bedankt!
|
|
agree |
Henk Peelen
10 hrs
|
bedankt!
|
+1
42 mins
verschillende samenwerkingsverbanden
Waarom vertaal je niet gewoon wat er staat?
Peer comment(s):
neutral |
Ron Willems
: huh? staat dit er dan? diversificatie = diverse?
14 mins
|
agree |
Michel de Ruyter
1 hr
|
Something went wrong...