Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nickel plated
Dutch translation:
vernikkelde (badkamer)accessoires
Added to glossary by
André Linsen
Mar 9, 2010 20:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
nickel plated
Non-PRO
English to Dutch
Other
Other
.. it is confirmed nickel plated sanitary ware is required for bathroom ...
vernikkelde... (*lost*)
vernikkelde... (*lost*)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | vernikkelde (badkamer)accessoires |
André Linsen
|
| 3 +1 | Idd Jeroen |
Elsje Apostel
|
Change log
Mar 11, 2010 14:34: André Linsen Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
André Linsen
Native in Dutch
Works in field
LipaBel GCV Business Support Services
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vernikkelde (badkamer)accessoires
"ware" is eerder huisraad, maar het lijkt me dat badkameraccessoires hier best aanvaard is:
... het is bevestigd dat de badkameraccessoires moeten uitgevoerd zijn in vernikkeld materiaal... (bvb)
... het is bevestigd dat de badkameraccessoires moeten uitgevoerd zijn in vernikkeld materiaal... (bvb)
Note from asker:
| Dank je! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ThnkYou"
+1
41 mins
Elsje Apostel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Idd Jeroen
vernikkeld is correct
Note from asker:
| Dank, echter, het gaat mij eigenlijk om de vier woorden: nickel plated sanitary ware... Bedankt voor je antwoord! |
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: vernikkelde badkameruitrusting, vernikkelde badkamermaterialen, vernikkeld badkamermaterieel
26 mins
|
|
hartelijke dank Henk
|
Something went wrong...