"Speculative work (or free pitching) is any job for which the client expects to see examples or a finished piece of design before agreeing to pay a fee or compensation.
The "Pros" and Cons of Spec Work | JUST™ Creative
http://stcreative.com/2009/08/12/the-pros-and-cons-of-spec-w...

"Le designer intervient dans de nombreux domaines: élaborations de produit, créations d’espace, orchestration de messages...
Par designer, L’AFD entend « celui qui dessine à dessein », autrement dit le concepteur par nature. Quant à « design » il rassemble en un seul mot fédérateur l’ensemble des professions des designers.
En anglais, l’expression « free pitching », « recommandation gratuite », s’emploie pour décrire la fourniture de services non rémunérés."
AFD | Manifeste : Dites NON aux idées gratuites
http://www.alliance-francaise-des-designers.org › ... › Que fait l’AFD ?

"Qu'est-ce que le travail spéculatif ?
Actualité | 2 commentaires
Le travail spéculatif est le fait d’espérer gagner un contrat en produisant ses idées gratuitement pour un prospect ou un client. L’AFD publie à ce sujet depuis 2007 un manifeste Dites NON aux idées gratuites."
http://www.alliance-francaise-des-designers.org/blog/2012/09...


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-03-23 15:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

"spec work" est le modus operandi standard dans le graphisme : le client demande à plusieurs agences de faire par ex un logo, et choisit le meilleur (selon lui). Les autres graphistes ne sont pas payés - ils ont travaillé pour rien.

le terminologie que je cite est celle utilsée par l'alliance française des designers.