Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
copy card
French translation:
carte de capture vidéo
Added to glossary by
Jean-Luc Crucifix
Dec 4, 2001 18:58
22 yrs ago
2 viewers *
English term
France
copy card
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electronics
Dans un guide de l'utilisateur de lecteur DVD:
"This unit is incompatible with copy card.
Connecting to a video deck or VCR of a single unit VCR/TV combo for recording purpose results in a distorted picture."
"This unit is incompatible with copy card.
Connecting to a video deck or VCR of a single unit VCR/TV combo for recording purpose results in a distorted picture."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | CARTE DE NUMERISATION VIDEO |
BOB DE DENUS
|
| 4 | carte de capture |
Nicole Levesque
|
Proposed translations
+1
2 hrs
BOB DE DENUS
Native in English
&
French
Works in field
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
CARTE DE NUMERISATION VIDEO
OR ANY OF THE SYNONYMS GIVEN BY GDT BELOW.
I SUSPECT THAT THE TERM: COPY CARD HAS BEEN USED LOOSELY IN THE ORIGINAL TEXT.
THE CORRECT TERM MAY HAVE BEEN " VIDEO ACQUISITION BOARD"
THE TERM COPY CARD IS GENERALLY USED IN PHOTOCOPYING AND IN PHOTOGRAPHY INCLUDING DIGITAL PHOTOGRAPHY.
IF THIS WERE THE CASE THEN: COPY CARD = "CARTE DE DUPLICATION" OR SIMPLY "CARTE DE COPIE" ( SEE GDT UNDER PHOTOGRAPHIE.
video acquisition board
Syn.
video capture board
video-capture board
video capture card
carte d'acquisition vidéo n. f.
Syn.
carte de numérisation vidéo n. f.
carte de saisie vidéo n. f.
carte de capture vidéo n. f.
Déf. :
Carte permettant de numériser et de restituer une séquence vidéo sur un écran ou autorisant le transfert des données numériques sur bande vidéo.
Note :
Les cartes d'acquisition vidéo effectuent une conversion du signal analogique en une suite de données numériques.
[Office de la langue française, 1998]
GOOD LUCK!
I SUSPECT THAT THE TERM: COPY CARD HAS BEEN USED LOOSELY IN THE ORIGINAL TEXT.
THE CORRECT TERM MAY HAVE BEEN " VIDEO ACQUISITION BOARD"
THE TERM COPY CARD IS GENERALLY USED IN PHOTOCOPYING AND IN PHOTOGRAPHY INCLUDING DIGITAL PHOTOGRAPHY.
IF THIS WERE THE CASE THEN: COPY CARD = "CARTE DE DUPLICATION" OR SIMPLY "CARTE DE COPIE" ( SEE GDT UNDER PHOTOGRAPHIE.
video acquisition board
Syn.
video capture board
video-capture board
video capture card
carte d'acquisition vidéo n. f.
Syn.
carte de numérisation vidéo n. f.
carte de saisie vidéo n. f.
carte de capture vidéo n. f.
Déf. :
Carte permettant de numériser et de restituer une séquence vidéo sur un écran ou autorisant le transfert des données numériques sur bande vidéo.
Note :
Les cartes d'acquisition vidéo effectuent une conversion du signal analogique en une suite de données numériques.
[Office de la langue française, 1998]
GOOD LUCK!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci!"
48 mins
Something went wrong...