Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mother fund
French translation:
fonds mère
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 2, 2012 15:00
12 yrs ago
English term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
mother fund
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonjour,
Peut-on parler d'un fonds mère ici ? Il s'agit de flexible funds.
Contexte : AUM and 3-year performance refer to respective mother fund's AUM
Merci d'avance
Peut-on parler d'un fonds mère ici ? Il s'agit de flexible funds.
Contexte : AUM and 3-year performance refer to respective mother fund's AUM
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | fonds mère |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 7, 2012 08:08: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
fonds mère
"La commission parlementaire a rejeté en revanche des amendements qui visaient à élargir les types d'investissements autorisés pour y inclure le fonds mère et le fonds nourricier, un fonds d'OPCVM investissant exclusivement dans des parts émises par un seul OPCVM, le fonds mère - un domaine au sujet duquel la Commission européenne émet elle-même des réserves."
http://www.europolitique.info/services-d-investissement-vers...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-02 17:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
il me semble.
Un peu comme "parent company" = société mère
Une "filiale" au sens premier, dépend d'un "parent", la société principale.
On peut imaginer des fonds structurés hiérarchiquement aussi.
http://www.europolitique.info/services-d-investissement-vers...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-02 17:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
il me semble.
Un peu comme "parent company" = société mère
Une "filiale" au sens premier, dépend d'un "parent", la société principale.
On peut imaginer des fonds structurés hiérarchiquement aussi.
Note from asker:
| Donc ce serait comme master fund, fonds maître ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, encore une fois !"
Discussion
placement collectif en valeurs mobilières dit nourricier -’feeder
fund’- peut investir en totalité son actif en actions ou parts
d’un seul organisme de placement collectif en valeurs
mobilières, dit maître] [FIN]
--jamais entendu parler de mother fund pour ma part...