May 26, 2005 15:55
19 yrs ago
English term
member service queue
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Your inquiry will be sent directly to our Member Service queue and will be responded to within 1 to 2 business days.
Proposed translations
(French)
| 3 | sera directement intégrée à la liste de requêtes en attente |
Albert Golub
|
| 3 +1 | File d'attente service des membres |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
3 mins
Selected
sera directement intégrée à la liste de requêtes en attente
de notre service Membres
bonne chance
bonne chance
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
1 min
File d'attente service des membres
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-26 15:59:12 (GMT)
--------------------------------------------------
queue = file d\'attente et non liste de requête
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-26 15:59:12 (GMT)
--------------------------------------------------
queue = file d\'attente et non liste de requête
Peer comment(s):
| agree |
RHELLER
: in U.S. English they usually just say "your question/message/request was forwarded to our member services dept"
12 mins
|
Discussion