Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Timely measured results
French translation:
résultats mesurés à intervalles réguliers
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 17, 2014 12:56
9 yrs ago
English term
Timely measured results
English to French
Medical
Medical (general)
étude clinique
CA 125’s half-life is only 4.8 day, which means it quickly metabolizes in the blood. Timely measured results reflect recent changes in the state of the tumor. CA125 is mainly used for dynamic monitoring of cancer patients to aid in the diagnosis of disease progression or therapeutic effect, but it can’t serve as an early cancer diagnosis.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | résultats mesurés à intervalles réguliers |
Drmanu49
|
| 3 +2 | résultats mesurés en temps utile |
Anca Florescu-Mitchell
|
Change log
Oct 22, 2014 08:35: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
résultats mesurés à intervalles réguliers
Anticancer: Les gestes quotidiens pour la santé du corps ...
books.google.fr/books?isbn=2361321041
David Servan-Schreiber - 2014 - Health & Fitness
En septembre 2005, il publiaitles résultats d'une étude sans précédent en cancérologie15. ... chirurgicalement, mais de surveiller simplement l'évolution de la tumeur. Pour cela, on mesure à intervalles réguliers le niveau dePSA (« prostate ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-10-17 15:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou mesurés au moment adéquat.
books.google.fr/books?isbn=2361321041
David Servan-Schreiber - 2014 - Health & Fitness
En septembre 2005, il publiaitles résultats d'une étude sans précédent en cancérologie15. ... chirurgicalement, mais de surveiller simplement l'évolution de la tumeur. Pour cela, on mesure à intervalles réguliers le niveau dePSA (« prostate ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-10-17 15:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou mesurés au moment adéquat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+2
2 hrs
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in English
&
French
France
Fast and accurate technical translations
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
12
résultats mesurés en temps utile
Pour être plus proche de l'original. Des mesures faites au moment opportun.
Something went wrong...