Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2003 11:13
21 yrs ago
English term
runways (im Kontext)
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aus einem Vertrag, der nur einmal den Vertragsgegenstand nennt:
the partners commit themselves to take part in Tender for Construction works of runways to the bunds No 3 and No 4 in XYZ Port ...
runways sind ja hier nun keine Landebahnen oder Pisten, m.M. nach müßten das Kais sein, oder?
Anmerkung: Text ist kein originalsprachliches EN
the partners commit themselves to take part in Tender for Construction works of runways to the bunds No 3 and No 4 in XYZ Port ...
runways sind ja hier nun keine Landebahnen oder Pisten, m.M. nach müßten das Kais sein, oder?
Anmerkung: Text ist kein originalsprachliches EN
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Zufahrten, Auffahrten |
Frank Bremster
|
Change log
Nov 2, 2015 10:48: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+4
3 mins
Frank Bremster
Native in English
&
German
Works in field
High mother tongue quality
Native in: German 
, English
Works in: German, English to German, German to English, and 3 more.
Selected
Zufahrten, Auffahrten
Einfach einmal so.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-18 11:21:21 (GMT)
--------------------------------------------------
So kenn ich das vom Hafen in Rostock
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-18 11:21:21 (GMT)
--------------------------------------------------
So kenn ich das vom Hafen in Rostock
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, danke das war es dann wohl!"
Something went wrong...