Sep 25, 2004 13:26
19 yrs ago
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
jet grouting method
English to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
...construction of a deep slurry wall in the river bed - performed as diaphragm wall and by jet grouting method respectively - to ensure subsoil waterproofing.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | talajhabarcsosítás / [vagy, ugyancsak "magyarul":] |
Andras Mohay (X)
|
| 3 | szórthabarcs hézagolási módszer |
Hungi (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
talajhabarcsosítás / [vagy, ugyancsak "magyarul":]
... munkák. Talajszilárdítás. MSZ EN 12716:2001(j) Speciális mélyépítési munkák. Talajhabarcsosítás. (Jet grouting) 1.4. A ...
www.gama-geo.hu/GeoT/pdf/nad.pdf
Szeged, Alsóvárosi szennyvíz főgyűjtő stabilizálása. A megsüllyedt DIV 2100 mm-es vasbeton főgyűjtő csatorna stabilizálását végezzük el jet grouting eljárással körülbelül 100 fm hosszan. A jet grouting talajoszlopok 0,7 m-es sűrűséggel, 80 cm-es átmérővel készülnek a csatorna mindkét oldalán.
www.webdesign.hu/sade/hu/hirek/hirek.php
A jet-grouting eljárás
Széles körben alkalmazott mélyépítési eljárás a jet-grouting, amely nagy kinetikus energiájú folyadéksugarat alkalmaz a talaj felaprítására és kötőanyaggal való összekeverésére. Az esetek többségében a felaprítást végző folyadék egyben a kötőanyag, ami általában víz-cement keverék. Az eljárás alkalmazásakor a helyszínen található talaj szerkezetét roncsolják szét és keverik össze az injektáló habarccsal annak érdekében, hogy egy kedvezőbb tulajdonságokkal bíró szerkezeti anyagot hozzanak létre.
www.archiweb.hu/archiweb/katalogus/szaklapok/melyepites/ME2...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2004-09-25 20:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
talajhabarcsosŚÍtŚÁs / [vagy, ugyancsak \"magyarul\":] \"jet-grouting elj¨˘r¨˘s\"
Eln¨Śz¨Śst, hogy ez nem ment ¨˘t, pedig be¨Şrtam.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 11 mins (2004-09-25 20:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
\"talajhabarcsosítás\" vagy [ugyancsak magyarul:] \"jet-grounding eljárás\"
Elnézést, hogy ez nem ment át, de közben más írásrendszerben is matattam. A lényeg az, hogy a módszer nemzetközi, de éppenséggel magyar neve is akad.
www.gama-geo.hu/GeoT/pdf/nad.pdf
Szeged, Alsóvárosi szennyvíz főgyűjtő stabilizálása. A megsüllyedt DIV 2100 mm-es vasbeton főgyűjtő csatorna stabilizálását végezzük el jet grouting eljárással körülbelül 100 fm hosszan. A jet grouting talajoszlopok 0,7 m-es sűrűséggel, 80 cm-es átmérővel készülnek a csatorna mindkét oldalán.
www.webdesign.hu/sade/hu/hirek/hirek.php
A jet-grouting eljárás
Széles körben alkalmazott mélyépítési eljárás a jet-grouting, amely nagy kinetikus energiájú folyadéksugarat alkalmaz a talaj felaprítására és kötőanyaggal való összekeverésére. Az esetek többségében a felaprítást végző folyadék egyben a kötőanyag, ami általában víz-cement keverék. Az eljárás alkalmazásakor a helyszínen található talaj szerkezetét roncsolják szét és keverik össze az injektáló habarccsal annak érdekében, hogy egy kedvezőbb tulajdonságokkal bíró szerkezeti anyagot hozzanak létre.
www.archiweb.hu/archiweb/katalogus/szaklapok/melyepites/ME2...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2004-09-25 20:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
talajhabarcsosŚÍtŚÁs / [vagy, ugyancsak \"magyarul\":] \"jet-grouting elj¨˘r¨˘s\"
Eln¨Śz¨Śst, hogy ez nem ment ¨˘t, pedig be¨Şrtam.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 11 mins (2004-09-25 20:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
\"talajhabarcsosítás\" vagy [ugyancsak magyarul:] \"jet-grounding eljárás\"
Elnézést, hogy ez nem ment át, de közben más írásrendszerben is matattam. A lényeg az, hogy a módszer nemzetközi, de éppenséggel magyar neve is akad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
34 mins
szórthabarcs hézagolási módszer
Ezzel teszik vízhatlanná.
Something went wrong...