Glossary entry

English term or phrase:

printing length time

Japanese translation:

印刷時間

Added to glossary by Mumu Watanabe (X)
Mar 22, 2004 02:43
21 yrs ago
English term

printing length time

English to Japanese Tech/Engineering Engineering (general) printers, faxes
When software can track "printing time" and "printing length time" against printer usage, how can I make the difference between them?
Proposed translations (Japanese)
3 印刷時間

Proposed translations

2 hrs
Selected

印刷時間

印刷時刻(printing time)と印刷時間(printing length time)ではいかがでしょう。印刷を行った時刻(印刷時刻)と印刷にかかった時間(印刷時間)ということで。
Peer comment(s):

neutral snowbees : "printing length time"has one Google hit only, and seems the jargon. http://statwin.com/pro/
3 hrs
Thank you very much for your interesting comment.
neutral Kurt Hammond : 印刷時間 should be "time printed." " printing length time" is more naturally said as "total print time" or other.
8 hrs
Thank you very much for your helpful comment. I think 印刷時間 means "total print time," though.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search