This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

National Steering Committee

Japanese translation: 全国運営委員会

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:National Steering Committee
Japanese translation:全国運営委員会
Entered by: Tatsuya Yabuuchi

07:17 Dec 25, 2013
English to Japanese translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: National Steering Committee
これも難民問題関連の文章に出てくるのですが、前後に全く記述がなく、ここにしか出てきません。

The National Child Protection Authority (NCPA) is an independent agency under the Ministry  of  Child  Development  and  Women’s  Affairs  (MCDWA).  It  shares  responsibility   with the National Steering Committee for coordinating action to protect children. This body’s  mandate  includes  formulating  policies  on  child  abuse  and  exploitation,   coordinating groups that combat child abuse and exploitation, conducting research and mobilizing resources.

HPは見つかったのですが、日本語訳はないようでした。
http://www.smallbiz-enviroweb.org/nsc/
Tatsuya Yabuuchi
Japan
Local time: 14:33
全国運営委員会
Explanation:
単なる"weblio"の検索結果です。自信はありません。

--------------------------------------------------
Note added at 18分 (2013-12-25 07:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

Though it is said that the National Diet Library Act was drawn up based on the original plan by the U.S. library mission, this preamble is believed to have been inserted by Goro HANI, a historian and a Diet member (who was then the chairman of the Steering Committee of the Library of the House of Councilors).
Selected response from:

msbtbw
Local time: 14:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3全国運営委員会
msbtbw
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
national steering committee
全国運営委員会


Explanation:
単なる"weblio"の検索結果です。自信はありません。

--------------------------------------------------
Note added at 18分 (2013-12-25 07:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

Though it is said that the National Diet Library Act was drawn up based on the original plan by the U.S. library mission, this preamble is believed to have been inserted by Goro HANI, a historian and a Diet member (who was then the chairman of the Steering Committee of the Library of the House of Councilors).

Example sentence(s):
  • Though it is said that the National Diet Library Act was drawn up based on the original plan by the U.S. library mission, this preamble is believed to have been inserted by Goro HANI, a historian and a Diet member (who was then the chairman of the Steerin
  • 国立国会図書館法はアメリカ図書館使節団の原案をもとに起草されたと言われているが、この前文は歴史家で国会議員の羽仁五郎（当時の参議院図書館運営委員長）が挿入したとされる。

    Reference: http://ejje.weblio.jp/content/National+Steering+Committee+
msbtbw
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: FYI

Reference information:
http://www.ilo.org/public/japanese/region/asro/tokyo/ipec/do...

NSCECL National Steering Committee on the Elimination of Child Labour (Indonesia)
http://www.dol.gov/ilab/projects/global/APEC_Awareness_FY01_...

cinefil
Japan
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search