plasma anthocyanidin
Japanese translation: 血漿アントシアニジン
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Jul 15, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / �G��ȁA���̃��C���͂킢�I�@�i�E�E�E���[��j | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuko TB Japan Local time: 17:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 血漿中のアントシアニジン |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1血漿中のアントシアニジン Explanation: 赤ワインに含まれるポリフェノール「アントシアニジン」が血漿中に含まれる値のことじゃないのでしょうか... 赤ワインを飲んだ後，人間の血液を採取して，その血液中にどれくらい含まれるか。 *********************************************************** ちょっと，さむかったかな...ごめんなさい。 -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2004-07-15 06:49:44 GMT) -------------------------------------------------- 間違えました。プロアントシアニジンでしたね。またまた，ごめんなさい。 Reference: http://www.kujira-house.com/akabudou-25.htm Reference: http://www.kizan.co.jp/monthly/9710.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations