RAAMS
Japanese translation: リモート（遠隔操作）式対装甲地雷装置
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:54 May 9, 2004 |
| English to Japanese translations [PRO] Military / Defense / Military terminology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hiromasa Funaki Japan Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | リモート（遠隔操作）式対装甲地雷装置 |
|
Answers
2 days 9 hrs confidence: 
| raams リモート（遠隔操作）式対装甲地雷装置 Explanation: For possible abbreviation 2, remote= リモート（遠隔操作）式 antiarmor= 対装甲 mine system= 地雷装置 In the attached reference, "Light antiarmor Weapon" is translated into "軽対装甲兵器" For possible abbreviation 1 "導線式対装甲地雷装置" might be acceptable Reference: http://furious.cool.ne.jp/bf_vietnam/bfv_us_wep.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations