Glossary entry

English term or phrase:

framing nailer

Norwegian translation:

spikerpistol (til konstruksjonsarbeid)

Added to glossary by EC Translate
Dec 18, 2009 19:57
15 yrs ago
2 viewers *
English term

framing nailer

English to Norwegian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering nailers
Jeg er ute etter noen forskjellige spiker/stift/nagle-pistoler. Dette er en framing nailer:

http://www.ontimesupply.com/index.php?main_page=product_info...

Noen som kjenner til en slik maskin? PFT:o)

Proposed translations

20 mins
Selected

spikerpistol (til konstruksjonsarbeid)

Dette er storebror blant spikerpistolene til trearbeider som brukes til grøvre arbeider, f.eks. spikring av reisverk og annet konstruksjonsarbeid. Men den heter fortsatt spikerpistol og ofte med et tillegg som angir spikerstørrelsen den tar. Ikke noe spesielt etablert navn, foreslår at du bruker spikerpistol til konstruksjonsarbeid, grov spikerpistol eller lignende.

Framing betyr jo det å lage "rammen" til et hus, eller reisverket.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":o)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search