Mar 17, 2005 15:25
19 yrs ago
44 viewers *
English term
seen for legalization...
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
nie mogę złożyć po polsku formułki, jak± notariusz holenderski wpisał na dokumencie
Seen for legalization of the signature of Mr X by me, civil-law notary, on this day...
Po¶wiadczam autentyczno¶ć podpisu stawaj±cego przede mn±...
Seen for legalization of the signature of Mr X by me, civil-law notary, on this day...
Po¶wiadczam autentyczno¶ć podpisu stawaj±cego przede mn±...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | a moze tak (patrz nizej) |
Spilliaert
|
Change log
Nov 12, 2011 06:00: Oscar Romagnone changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
3 mins
Spilliaert
Poland
Poland
Poland
30 yrs. of experience - PL NL FR EN Flem
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Polish to Dutch, English to Dutch, Polish to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a moze tak (patrz nizej)
stwierdzam wlasnorecznosc podpisu pani/pana ..
(przynajmniej tak polska ambasada w Hadze pisze na dokumentach)
(przynajmniej tak polska ambasada w Hadze pisze na dokumentach)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
Something went wrong...