Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outpatient attendance letter
Polish translation:
pismo na temat leczenia ambulatoryjnego pacjenta
Added to glossary by
Karolina Kogut
Nov 6, 2013 17:50
10 yrs ago
6 viewers *
English term
outpatient attendance letter
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Dokument z Irlandii. Dane pacjenta, co mu dolegało i co zrobiono w tej sprawie.
Proposed translations
+1
12 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
pismo na temat leczenia ambulatoryjnego pacjenta
propozycja
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
16 mins
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
16
karta informacyjna dla lekarza kierującego na temat leczenia w poradni
karta informacyjna dla lekarza kierującego na temat leczenia w poradni
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-11-06 18:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
karta informacyjna dla lekarza kierującego na temat leczenia pacjenta w poradni
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2013-11-06 18:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
karta informacyjna dla lekarza kierującego na temat leczenia pacjenta w poradni
30 mins
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
16
karta informacyjna od specjalisty w poradni o świadczeniach udzielonych pacjentowi
karta informacyjna od specjalisty w poradni o świadczeniach udzielonych osobie uprawnionej do świadczeń zdrowotnych
karta informacyjna od specjalisty w poradni o świadczeniach udzielonych pacjentowi
taka karta informacyjna jest dla lekarza kierującego (np. lekarz pierwszego kontaktu)
karta informacyjna od specjalisty w poradni o świadczeniach udzielonych pacjentowi
taka karta informacyjna jest dla lekarza kierującego (np. lekarz pierwszego kontaktu)
Discussion
W UK i IE - może być pismo ;) ... jak wiele spraw, w jakich sprawnie i odpowiedzialnie pośredniczą tamtejsze "Poczty" ;)