Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
point of care
Polish translation:
w miejscu kontaktu lekarza z pacjentem
Added to glossary by
Hanna Stochnialek
Nov 1, 2003 16:58
20 yrs ago
27 viewers *
English term
point of care
English to Polish
Medical
***Analyser Delivers Popular, Point of Care Immunoassay Results
The first instrument of its kind to enable physicians and nurse clinicians in physician office labs, clinics and hospital wards to perform popular immunological assays, beginning with hCG, at the point of the care on the same instrument utilised to perform urine testing analysis.
The first instrument of its kind to enable physicians and nurse clinicians in physician office labs, clinics and hospital wards to perform popular immunological assays, beginning with hCG, at the point of the care on the same instrument utilised to perform urine testing analysis.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | w miejscu kontaktu lekarza z pacjentem |
Hanna Stochnialek
|
Proposed translations
+2
17 mins
Hanna Stochnialek
Native in Polish
really reliable
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
w miejscu kontaktu lekarza z pacjentem
przydlugie, ale obejmuje wszystkie zastosowania - szpital, ambulatorium, dom etc.
rowniez moze byc "przy lozku chorego"
rowniez moze byc "przy lozku chorego"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gdyby termin ten nie obejmował domu pacjenta (jesteś pewna że obejmuje?) , to "placówka medyczna" byłaby ładnym tłumaczeniem... ja przejęłam Twoją propozycję.
Dzięki za pomoc!
Pozdrawiam,
Iza
"
Something went wrong...