Feb 15, 2009 13:16
15 yrs ago
English term
reclaim on donations
English to Polish
Law/Patents
Other
I want Rape Crisis to treat all donations I have made since the 6th April 2000 and all donations I make hereafter, as Gift Aid donations.*
*You must pay an amount of UK tax at least equal to the amount that Rape Crisis reclaims on your donations.
Przykładowe wyjasnienie gift aid jest tutaj: http://www.parafiaputney.co.uk/?/Gift-Aid/&id=18&PHPSESSID=7...
*You must pay an amount of UK tax at least equal to the amount that Rape Crisis reclaims on your donations.
Przykładowe wyjasnienie gift aid jest tutaj: http://www.parafiaputney.co.uk/?/Gift-Aid/&id=18&PHPSESSID=7...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | uzyskiwać z (państwa) odpisu podatkowego |
Ewa Dabrowska
|
Proposed translations
24 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
uzyskiwać z (państwa) odpisu podatkowego
propozyjca
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2009-02-15 13:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
to zdaje się polska wersja tego gift aid:
Od kilkunastu lat w Polsce działają prężnie organizacje pozarządowe - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Najważniejsze z praw to możliwość uzyskiwania 1% odpisu z podatku dochodowego od osób fizycznych – od nas samych zależy, do jak wielu podatników uda nam się ...
bip.um.szczecin.pl/icorumfiles/4FDF8AB5_1%20opp%20book.doc
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2009-02-15 13:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
to zdaje się polska wersja tego gift aid:
Od kilkunastu lat w Polsce działają prężnie organizacje pozarządowe - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Najważniejsze z praw to możliwość uzyskiwania 1% odpisu z podatku dochodowego od osób fizycznych – od nas samych zależy, do jak wielu podatników uda nam się ...
bip.um.szczecin.pl/icorumfiles/4FDF8AB5_1%20opp%20book.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki Ewa!"
Something went wrong...