Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
t/a
Portuguese translation:
toneladas /ano
Added to glossary by
Emilia Carneiro
Jul 28, 2004 15:35
19 yrs ago
English term
Brazil
The word is yours!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
t/a
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
with a production capacity of 6 million t/a.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +8 | toneladas /ano |
Ana Almeida
|
| 5 +1 | t/a ou t/ano |
Manzoni (X)
|
Proposed translations
+8
5 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
toneladas /ano
Pode ser isto
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-28 16:48:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja esta referência:
\"Annual Operation/Capacity (per Unit)
t/h (tons per hour)
h/d (hours per day)
d/w (days per week)
t/d (tons per day)
d/a (days per year)
h/a (hours per year)
t/a (tons per year)
http://www.pops.int/documents/guidance/toolkit/Cat 7_Chemica...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-28 16:48:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja esta referência:
\"Annual Operation/Capacity (per Unit)
t/h (tons per hour)
h/d (hours per day)
d/w (days per week)
t/d (tons per day)
d/a (days per year)
h/a (hours per year)
t/a (tons per year)
http://www.pops.int/documents/guidance/toolkit/Cat 7_Chemica...
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
1 min
|
|
Obrigada, Cláudio
|
|
| agree |
Javier Ramos
15 mins
|
|
Obrigada, Javier
|
|
| agree |
isarcat
: yes, but careful, metric, imperial or us tons?
19 mins
|
|
Isso é impossível definir, na ausência de quaisquer dados sobre a origem do documento
|
|
| agree |
Doreen Carre
: It stands for "tons/annum"
1 hr
|
|
Obrigada, dcarre
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
1 hr
|
|
Obrigada, Roberto
|
|
| agree |
Cecilia Bartalotti
5 hrs
|
| agree |
Will Matter
7 hrs
|
| agree |
Sonia Heidemann
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos.
Bom dia!"
+1
5 mins
t/a ou t/ano
É mesmo assim:
"A PQU está investindo US$ 90 milhões (em recursos próprios) para ampliar a sua capacidade de produção em 120 mil t/a de etileno nos próximos dois anos" - http://www.jornaldeplasticos.com.br/Jpmaio99/mai9910.html
"...agrupadas em três classes: as grandes, com produção bruta (ROM) superior a 1 milhão de t/ano ("A" e "B"), as médias, entre 100 mil e 1 milhão de t/ano " - http://www.cienciaonline.org/revista/02_06/geologia/
"A PQU está investindo US$ 90 milhões (em recursos próprios) para ampliar a sua capacidade de produção em 120 mil t/a de etileno nos próximos dois anos" - http://www.jornaldeplasticos.com.br/Jpmaio99/mai9910.html
"...agrupadas em três classes: as grandes, com produção bruta (ROM) superior a 1 milhão de t/ano ("A" e "B"), as médias, entre 100 mil e 1 milhão de t/ano " - http://www.cienciaonline.org/revista/02_06/geologia/
Discussion
"Termination of the production of oil shale for oil and cement industry reduces the demand by 0.5-1.8 million t/a." - http://www.kirj.ee/oilshale/ed-page6.html