Mar 22, 2022 06:24
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
Experienced Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
plug in & plug into
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Nu știu cum să le diferențiez, ambele ar însemna ”conectare”. Este un titlu de capitol.
Plug in & Plug into
Don’t connect your computer to networks you’re unfamiliar with, including wired networks.
If you’re unlucky, there are other computers on the network that try to push malware to all connected devices.
Plug in & Plug into
Don’t connect your computer to networks you’re unfamiliar with, including wired networks.
If you’re unlucky, there are other computers on the network that try to push malware to all connected devices.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | conectarea calculatorului la curent electric și la sistemul informatic (rețeaua de calculatoare) |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
11 mins
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Conference interpreter, legal translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
72
Selected
conectarea calculatorului la curent electric și la sistemul informatic (rețeaua de calculatoare)
plug something in = to connect a piece of electrical equipment to the main supply of electricity or to another piece of electrical equipment
plug something into something = to connect a computer to a computer system
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
plug something into something = to connect a computer to a computer system
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
Note from asker:
| mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
Something went wrong...