Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Policy strait-jacket
română translation:
cămaşă de forţă pentru politici / să nu-şi îngrădească politicile
Added to glossary by
xyzmary2001
Mar 23, 2008 19:50
16 yrs ago
engleză term
"policy strait-jacket"
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
It is keen not to draw for itself a policy strait jacket which would determine the flexibility which is considered essential" - despre Comisia Generala IV in domeniul concurentei.
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | cămaşă de forţă pentru politici / să nu-şi îngrădească politicile |
Emanuel Bod
|
| 3 | politica de constrangere |
Mihaela Brooks
|
Proposed translations
+2
2 ore
Emanuel Bod
Native in română
Works in field
Top quality translations, consistently.
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
engleză term (edited):
\"policy strait-jacket\"
Selected
cămaşă de forţă pentru politici / să nu-şi îngrădească politicile
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-23 22:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
Aceasta nu doreşte să îşi impună un cadru restrictiv pentru politici care să îngrădească flexibilitatea, considerată esenţială.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
6 ore
Mihaela Brooks
Canada
Canada
Native in română
Specializes in field
Canada
PRECISION at PREFERENTIAL TARIFF RATES
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
20
politica de constrangere
am intilnit termenul in
"Deşi politica comunitară în domeniul concurenţei este tot mai mult determinată deconsiderente economice, constrângerile la care este supusă sunt în principal de ordin juridic" pe la pagina 10
http://72.14.205.104/search?q=cache:a9cRczLpF54J:www.ier.ro/...
"Deşi politica comunitară în domeniul concurenţei este tot mai mult determinată deconsiderente economice, constrângerile la care este supusă sunt în principal de ordin juridic" pe la pagina 10
http://72.14.205.104/search?q=cache:a9cRczLpF54J:www.ier.ro/...
Something went wrong...