This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
switching with
where this box is checked

Glossary entry

English term or phrase:

WHEELIE BiN TROLLEY

Russian translation:

передвижной контейнер (для инструментов или мусора)

Added to glossary by Alexey Smirnov
Sep 16, 2014 17:52
9 yrs ago
English term

WILLY BEEN TROLLEY

English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks FORMULA 1 EQUIPMENT
LIST OF SHIPPED ITEMS

SET OF ELECTRONIC EQUIPMENT
CUSTOMS BOX
WILLY BEEN TROLLEY
CAR STARTER EQUIPMENT
SET OF LAN CABLE
Proposed translations (Russian)
3 +1 передвижной контейнер (для инструментов или мусора)

Discussion

Dmitriy Gromov Sep 17, 2014:
Судя по заголовку — к Формуле 1
Dmitriy Gromov Sep 17, 2014:
It's a very special term. I think you need to ask the customer for some clarification. Even the one and only Google doesn't seem to know anything about it.
Oleg Polygaloff Sep 16, 2014:
А к какому именно устройству/автомобилю этот набор А к какому именно устройству/автомобилю этот набор оборудования?

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

передвижной контейнер (для инструментов или мусора)

если willy been = wheelie bin, то смотрите тут http://www.ferret.com.au/c/WheelieSafe/Wheelie-Bin-Trolleys-...
Возможно это тележка для перевозки контейнеров\ящиков
Reference:

http://www.ferret.com.au/c/WheelieSafe/Wheelie-Bin-Trolleys-p2505799

Peer comment(s):
agree Oleg Polygaloff
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search