This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

2-way mixed lymphocyte reaction

Russian translation: двунаправленная смешанная культура лимфоцитов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2-way mixed lymphocyte reaction
Russian translation:двунаправленная смешанная культура лимфоцитов
Entered by: Rostyslav Voloshchuk

19:15 Dec 22, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: 2-way mixed lymphocyte reaction
Figure 1 shows that *** cells fail to elicit T-cell mediated immune response in a 2-way MLR (mixed lymphocyte reaction) challenge experiment.
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Local time: 15:11
двунаправленная смешанная культура лимфоцитов
Explanation:
или двунаправленный вариант смешанной культуры лимфоцитов

mixed lymphocyte culture (reaction)
A laboratory test in which lymphocytes from different individuals are mixed to identify the presence of particular class II HLA antigens.
The T cells from the <responder> will synthesize DNA and proliferate only if they do not have the same histocompatibility antigens as the <donor cells,> homozygous cells with known HLA types. The donor cells are irradiated to prevent their proliferation during the test.

Смешанную культуру лимфоцитов применяют для оценки способности Т-лимфоцитов распознавать антигены HLA аллогенных В-лимфоцитов и моноцитов. Стимулирующие клетки (аллогенные В-лимфоциты) инактивируют облучением или митомицином. Реакция лимфоцитов больного оценивается по включению в ДНК меченого тимидина.

http://www.medbiol.ru/medbiol/allerg/000fd6c3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-12-22 19:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

Влияние лимфоцитов, генерируемых костным мозгом облученных животных, на развитие РТПХ и РХПТ было изучено в двунаправленной СКЛ [7]. Реакцию проводили в микроварианте в планшете Cook. Для проведения реакции использовали лимфоциты селезенки интактных мышей
СВА и C57Bl. К смеси эквивалентных количеств (5×104) этих клеток добавляли такое же количство лимфоцитов костного
мозга облученных реципиентов. Смешанную культуру клеток инкубировали при Т=37˚С с автоматической подачей 5% СО2 в течение 120 часов.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Med/2008_797/4.p...
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 15:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4двунаправленная смешанная культура лимфоцитов
mas63


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
двунаправленная смешанная культура лимфоцитов


Explanation:
или двунаправленный вариант смешанной культуры лимфоцитов

mixed lymphocyte culture (reaction)
A laboratory test in which lymphocytes from different individuals are mixed to identify the presence of particular class II HLA antigens.
The T cells from the <responder> will synthesize DNA and proliferate only if they do not have the same histocompatibility antigens as the <donor cells,> homozygous cells with known HLA types. The donor cells are irradiated to prevent their proliferation during the test.

Смешанную культуру лимфоцитов применяют для оценки способности Т-лимфоцитов распознавать антигены HLA аллогенных В-лимфоцитов и моноцитов. Стимулирующие клетки (аллогенные В-лимфоциты) инактивируют облучением или митомицином. Реакция лимфоцитов больного оценивается по включению в ДНК меченого тимидина.

http://www.medbiol.ru/medbiol/allerg/000fd6c3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-12-22 19:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

Влияние лимфоцитов, генерируемых костным мозгом облученных животных, на развитие РТПХ и РХПТ было изучено в двунаправленной СКЛ [7]. Реакцию проводили в микроварианте в планшете Cook. Для проведения реакции использовали лимфоциты селезенки интактных мышей
СВА и C57Bl. К смеси эквивалентных количеств (5×104) этих клеток добавляли такое же количство лимфоцитов костного
мозга облученных реципиентов. Смешанную культуру клеток инкубировали при Т=37˚С с автоматической подачей 5% СО2 в течение 120 часов.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Med/2008_797/4.p...

mas63
Russian Federation
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 388
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search