Apr 10, 2016 21:10
8 yrs ago
English term
Ukraine
outwards
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Our partnership with AVG is taking our business to a whole new level.
We have a complete portfolio to deliver, from the security aspect outwards. The antivirus side of our business has grown 96% year on year, and anti -spam 29%.
идет речь об успешном сотрудничестве с разработчиком антивирусного прогр. обеспечения AVG, и совсем не могу понять к сожалению эту фразу "from the security aspect outwards", буду рада подсказкам.
We have a complete portfolio to deliver, from the security aspect outwards. The antivirus side of our business has grown 96% year on year, and anti -spam 29%.
идет речь об успешном сотрудничестве с разработчиком антивирусного прогр. обеспечения AVG, и совсем не могу понять к сожалению эту фразу "from the security aspect outwards", буду рада подсказкам.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | начиная с аспекта безопасности и за его пределами |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
+3
12 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
начиная с аспекта безопасности и за его пределами
Можно еще "и так далее".
Note from asker:
| Спасибо большое, и как сама не додумалась:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...