Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim support document
Russian translation:
документ, подтверждающий заявление
Added to glossary by
Igor_2006
Apr 6, 2011 06:25
13 yrs ago
1 viewer *
English term
claim support document
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Контекст: Информация о лечебном препарате.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | документ, подтверждающий заявление | Igor_2006 |
3 | документ о поддержке иска/претензий/требований | Oleg Friedman |
Change log
Apr 11, 2011 06:32: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
документ, подтверждающий заявление
Без контекста трудно ориентироваться, но, предположительно, в этом документе содержатся данные, подтверждающие то или иное утверждение в тексте данного документа. Для досье на препарат такими документами могут быть отчеты исследований (физико-химических, доклинических, клинических).
Вот похожий пример:
Such habits expose students to thousands of bacteria, including MRSA, E. coli, fecal organisms, streptococcus and more, just by touching common surfaces in their dorm.(4)
...
-- Fifty six percent (56%) of students admitted they interior of their dorm room refrigerator, making it no surprise that
percent (30%) of refrigerators harbored fecal indicators.(7)
...
(4) Reckitt Benckiser, BRT-0008 Research & Development Claim Support Document, February 2009. Page 5.
...
(7) Reckitt Benckiser, BRT-0008 Research & Development Claim Support Document, February 2009. Page 5.
Вот похожий пример:
Such habits expose students to thousands of bacteria, including MRSA, E. coli, fecal organisms, streptococcus and more, just by touching common surfaces in their dorm.(4)
...
-- Fifty six percent (56%) of students admitted they interior of their dorm room refrigerator, making it no surprise that
percent (30%) of refrigerators harbored fecal indicators.(7)
...
(4) Reckitt Benckiser, BRT-0008 Research & Development Claim Support Document, February 2009. Page 5.
...
(7) Reckitt Benckiser, BRT-0008 Research & Development Claim Support Document, February 2009. Page 5.
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
документ о поддержке иска/претензий/требований
похожий пример:
http://multitran.ru/c/m.exe?t=4258194_1_2
credit support document - документ о кредитной поддержке
http://multitran.ru/c/m.exe?t=4258194_1_2
credit support document - документ о кредитной поддержке
Something went wrong...