Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reporting nut
Russian translation:
проблема создания отчетов
Added to glossary by
boy
Oct 23, 2005 12:18
18 yrs ago
English term
reporting nut
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Compliance is a selling point for almost everything IT is purchasing lately except maybe new mousepads, and Opsware's NA System is no exception. Its Compliance Center can help crack the ***reporting nut*** by orienting all of its (considerable) reporting in relation to Sarbanes-Oxley, COBIT, COSO, ITIL, GLBA or HIPAA. Summary and more-detailed links gave us explanations of what each standard requires and how they are interrelated. We were impressed, but then, we haven't had a lot of experience with some of these reporting types.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | проблема отчетности | Jura Gorohovsky |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
проблема отчетности
Crack the reporting nut - решить проблему отчетности
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-23 12:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
С учетом того, что речь идет о совместимости, наверное, лучше сказать "проблема составления отчетов о совместимости".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-23 12:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
С учетом того, что речь идет о совместимости, наверное, лучше сказать "проблема составления отчетов о совместимости".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...