Mar 7, 2008 07:38
16 yrs ago
English term
to be separately marketable by Supplier
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Kraft may include limited excerpts of Information (for the purposes of this provision, "Output") in both trade and consumer advertising copy, annual report, to third parties......**Output may not be of such quantity and quality as to be separately marketable by Supplier.**
Не могу понять последнее предложение.
Перевод:
Компания "Kraft" может включать ограниченные выдержки Информации (в целях настоящего положения называемые «Выходные данные") в копии коммерческого и рекламного характера, ежегодные отчеты, предоставляемые государственным органам, третьим лицам ....
Выходные документы не могут быть представлены в таком количестве или качестве , которые позволяют Поставщику независимо реализовывать их
(sorry за грубый перевод)...
Большое спасибо.
Не могу понять последнее предложение.
Перевод:
Компания "Kraft" может включать ограниченные выдержки Информации (в целях настоящего положения называемые «Выходные данные") в копии коммерческого и рекламного характера, ежегодные отчеты, предоставляемые государственным органам, третьим лицам ....
Выходные документы не могут быть представлены в таком количестве или качестве , которые позволяют Поставщику независимо реализовывать их
(sorry за грубый перевод)...
Большое спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Выходные данные | Fedor Khrushchov |
4 | output - сведения об объеме производства | Yelena Pestereva |
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
Выходные данные
Выходные данные не должны быть представлены в таком объёме и быть такого качества, чтобы составлять для Поставщика самостоятельный коммерческий продукт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
output - сведения об объеме производства
output - сведения об объеме производства
Discussion