Sep 1, 2008 17:52
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Subject to timely payment of all monies due Licensor and Distributor
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Subject to timely payment of all monies due Licensor and Distributor's-full performance under this Agreement, Licensor licenses exclusively to Distributor, and Distributor accepts from Licensor, the Licensed Rights in the Picture throughout the Territory for the Agreement Term .....
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | При условии своевременного внесения всех платежей, которые следуют Лицензиару и полного ... |
Alexander Onishko
|
Change log
Sep 1, 2008 20:40: Natalie changed "Term asked" from "Фраза: \"Subject to timely payment of all monies due Licensor and Distributor" to "Subject to timely payment of all monies due Licensor and Distributor"
Proposed translations
+3
10 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
English term (edited):
Фраза: "subject to timely payment of all monies due licensor and distributor
Selected
При условии своевременного внесения всех платежей, которые следуют Лицензиару и полного ...
Subject to timely payment of all monies due Licensor and Distributor's-full performance under this Agreement, Licensor licenses exclusively to Distributor = При условии своевременного внесения всех платежей, которые следуют Лицензиару, и полного выполнения Дистрибьютером условий настоящего Договора, Лицензиар предоставляет Дистрибьютеру исключительную лицензию...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...