Jun 7, 2020 17:29
4 yrs ago
13 viewers *
English term
live AP fluoroscopic view
English to Russian
Medical
Medical (general)
Заболевания позвоночника
As well, often a large segmental S1 artery is present, and a live AP fluoroscopic view during contrast injection (or use of DSA) is necessary to visualize and avoid inadvertent arterial injection.
AP - передне-задний?
Что означает "live"?
AP - передне-задний?
Что означает "live"?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Selected
рентгеноскопическая визуализация в передне-задней проекции в режиме реального времени
Из книги Хирургическая анатомия живота (за А.Н. Максименков):
На таких рентгенограммах, сделанных в передне-задней проекции...
Проекция изображения
Отметьте в какой проекции, передней-задней или задне-передней, сделан снимок; стоя, лежа или сидя; стационарным или пер
Источник: https://radiographia.info/article/rentgenografiya-organov-gr... аппаратом.
Рентгеноскопия, производимая в режиме реального времени, изображает внутренние структуры организма подобно радиографии, но использует постоянное использование рентгеновских лучей при более низкой мощности дозы. Контрастные вещества, такие как барий, йод и воздух используются для визуализации внутренних органов во время их работы. Рентгеноскопия также используется, когда требуется постоянная обратная связь во время процедуры. Рецептор изображения требуется для преобразования излучения в изображение после того, как она прошла через интересующую область. На раннем этапе это был флуоресцирующий экран, который был заменен на усилитель изображения, который был большой вакуумная трубка с концом, покрытым йодидом цезия и зеркалом на противоположном конце. (Wiki article Медицинская визуализация)
На таких рентгенограммах, сделанных в передне-задней проекции...
Проекция изображения
Отметьте в какой проекции, передней-задней или задне-передней, сделан снимок; стоя, лежа или сидя; стационарным или пер
Источник: https://radiographia.info/article/rentgenografiya-organov-gr... аппаратом.
Рентгеноскопия, производимая в режиме реального времени, изображает внутренние структуры организма подобно радиографии, но использует постоянное использование рентгеновских лучей при более низкой мощности дозы. Контрастные вещества, такие как барий, йод и воздух используются для визуализации внутренних органов во время их работы. Рентгеноскопия также используется, когда требуется постоянная обратная связь во время процедуры. Рецептор изображения требуется для преобразования излучения в изображение после того, как она прошла через интересующую область. На раннем этапе это был флуоресцирующий экран, который был заменен на усилитель изображения, который был большой вакуумная трубка с концом, покрытым йодидом цезия и зеркалом на противоположном конце. (Wiki article Медицинская визуализация)
Example sentence:
Наблюдение осуществляется с помощью приложения Innova Vision, которое одним щелчком накладывает наборы данных трехмерных изображений, полученн
Высококачественная рентгеноскопическая визуализация, экспертные клинические приложения, 3D-изображения
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
обзор живого рентгеноскопического изображения в передне-заднем плане
1 hr
рентгеноскопия в передние-задней проекции
Думаю, что live можно не переводить, так как рентгеноскопия всегда проводится в режиме реального времени.
21 hrs
см.
в условиях/под контролем флюороскопии в передне-задней проекции
https://books.google.fr/books?id=4dmmCAAAQBAJ&pg=PA204&lpg=P...
http://www.ruans.org/Text/Guidelines/vertebral_hemangioma.pd...
http://www.promed.ua/wp-content/uploads/2011/11/OsseoFix-00....
https://rh.ua/ru/statti/in-ektsii-v-sustavy-verkhnikh-i-nizh...
https://oberig.ua/ru/diseases/lechenie-bolej-v-spine-i-shee-...
https://books.google.fr/books?id=4dmmCAAAQBAJ&pg=PA204&lpg=P...
http://www.ruans.org/Text/Guidelines/vertebral_hemangioma.pd...
http://www.promed.ua/wp-content/uploads/2011/11/OsseoFix-00....
https://rh.ua/ru/statti/in-ektsii-v-sustavy-verkhnikh-i-nizh...
https://oberig.ua/ru/diseases/lechenie-bolej-v-spine-i-shee-...
Peer comment(s):
neutral |
Doctor Alex
: Светлана, рентгеноскопия.и флюороскопия - это синонимы, на русском почти всегда пишут "рентгеноскопия": https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1167685, а флюороскопия - это калька с английского
24 mins
|
Увы, калька, но часто встречается... а вот так "Под контролем переднезадней рентгеноскопии"?
|
Something went wrong...