Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
title / caption
Russian translation:
название, заглавие / подпись (под фото)
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Apr 2, 2008 14:43
16 yrs ago
English term
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
title / caption
English to Russian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
file info - metadata
Does anybody know the difference between “Title” and “Caption” in metadata of a digital photo?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | название, заглавие / подпись (под фото) |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
название, заглавие / подпись (под фото)
/
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2008-04-02 15:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
Технически они оформляются по-разному, в разных "текстовых боксах".
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2008-04-02 15:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
Технически они оформляются по-разному, в разных "текстовых боксах".
Note from asker:
| Спасибо за ответ! Я с Вами согласен, только, как по Вашему, название и подпись это технически разные вещи или одно и то же? |
Peer comment(s):
| agree |
Igor Savenkov
21 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Tatiana Pelipeiko
: Ну, или "комментарий" или что-то подобное для второго можно.
2 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ol_Beszh, LaBoule? благодарю Вас за помощь и разъяснения!"
Discussion
Вот еще немного по теме: http://fet.aics.ru/doc/docbook/xsl/Captions.html