Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2007 16:49
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
tubes
English to Serbo-Croat
Other
Other
tobbaco
RYO: Roll Your Own tobacco is a product offered as a pack of tobacco, and is used in conjunction with cigarette papers and/or tubes by consumers who wish to roll cigarettes themselves. RYO tobacco is moist/wet. It is very fine cut to-bacco, with a width of less than 1 millimetre. It is usually made from large leaves in order that long strands may be obtained; or
Proposed translations
30 mins
English term (edited):
tube
Selected
cijev
ili bužir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
34 mins
filteri
Rekla bih da se radi o malim filterima koji se dobiju zajedno s papirom i duhanom za rolanje u paketu.
Peer comment(s):
| neutral |
Sherefedin MUSTAFA
: Žao mi je CroAnglo ali ne radi se o filterima već o vrsti cijevova od papira sa već ugrađenim filterom koji se pomoću posebne naprave puni dovanom. Pogledajte ovdje: http://www.mascotte.nl/ pod Products/Make your own
1 hr
|
|
ispravak prihvacen, mene je navelo da prevedem 'filteri' u ovom kontekstu buduci da sam mislila da se ne bi dobivale i 'tubes' ako je u paketu vec i papir za rolanje...hvala na pomoci
|
Something went wrong...