Oct 29, 2005 12:05
19 yrs ago
2 viewers *
English term
anti-tie-down logic
English to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Robotceller
Use anti-tie-down logic to prevent the operator from bypassing safety measures.
Använd antimanipuleringslogik så att operatören inte kan förbigå säkerhetsåtgärderna.
Se http://www.baneng.com/training/glossary.php
Använd antimanipuleringslogik så att operatören inte kan förbigå säkerhetsåtgärderna.
Se http://www.baneng.com/training/glossary.php
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | säkerhetspärrar |
Lars Jelking
|
Proposed translations
5 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Works in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
säkerhetspärrar
Kan passa där.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 2 mins (2005-10-29 17:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
Förlåt stavningen: 'säkerhetsspärrar'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 22 mins (2005-10-30 19:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
'funktionskontroll av säkerhetsspärrar'
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 2 mins (2005-10-29 17:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
Förlåt stavningen: 'säkerhetsspärrar'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 22 mins (2005-10-30 19:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
'funktionskontroll av säkerhetsspärrar'
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det blev antimanipuleringslogik, och en not till kunden."
Discussion
Se �ven
http://www.proz.com/kudoz/255287
fast i denna ref tror jag att termen har missuppfattats.