Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VOC
Swedish translation:
flyktig organisk förening
Oct 29, 2001 06:45
22 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
VOC
English to Swedish
Tech/Engineering
I en text om bilfärger och lacker.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | flyktig organisk förening |
asptech
|
| 5 +2 | flyktig organisk färg |
Sven Petersson
|
| 5 | Volatile Organic Compound |
Mats Wiman
|
| 4 | Bekräftelse |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
flyktig organisk förening
rätt ska vara rätt!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Tack!"
3 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
Volatile Organic Compound
låter som en vansklig färg
Reference:
7 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
+2
7 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
flyktig organisk färg
See reference!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Fredrik Larsson
8 mins
|
|
Tack så mycket!
|
|
| agree |
Mats Wiman
: Annars hade väl 'Volatil Oranisk Compund' varit bra?
13 mins
|
|
Mittentime!
|
Something went wrong...