Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
duplicate service calls
Swedish translation:
två eller flera servicesamtal
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Aug 2, 2004 14:44
19 yrs ago
English term
duplicate service calls
English to Swedish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
WFM - workforce management
Duplicate service calls are eliminated through automatic address matching. Also, dispatchers have more time to recognize and eliminate duplicate calls.
Det handlar om samtal om samma ämne från en och samma kund. Hur formulerar man detta kort och snärtigt på svenska?
Det handlar om samtal om samma ämne från en och samma kund. Hur formulerar man detta kort och snärtigt på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | två eller flera |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | upprepade uppringningar |
Thomas Johansson
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
två eller flera
Två eller flera servicesamtal från samma kund........ eliminera dessa dubletter,
Alltså två varianter, ett i början så att folk förstår, och ett enklare på slutet
Alltså två varianter, ett i början så att folk förstår, och ett enklare på slutet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Snygg lösning! Tack så mycket! :-)"
9 hrs
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
3
upprepade uppringningar
Tycker jag later bra och bor passa in.
Something went wrong...