KudoZ home » English to Bosnian » Tech/Engineering

You are the stars in my sky and when ever I feel sad, you make me happy.

Bosnian translation: Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan usrećuješ me.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:You are the stars in my sky and when ever I feel sad, you make me happy.
Bosnian translation:Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan usrećuješ me.
Entered by: Gordana Podvezanec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:11 Nov 5, 2003
English to Bosnian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: You are the stars in my sky and when ever I feel sad, you make me happy.
I am trying to ask a girl out but she is from bosnia and her english is limited.
Djwildkatz
Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan urećuješ me.
Explanation:
:)
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 05:45
Grading comment
Could you help me finish my letter?

Emina,
You are the stars in my night sky and when ever I feel sad, you make me happy. You have helped me find myself when I was lost. You are the rain drop on my rose pedal and I could not have asked for more. You are a very beautiful lady and I love everything about you. Your big brown eyes, the silky touch of your lips and right down to your soft finger tips.
From the time I met you last semester in class, I knew that there was some type of connection between us and I hope to embark on a wonderful journey with you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan urećuješ me.
Gordana Podvezanec


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
you are the stars in my sky and when ever i feel sad, you make me happy.
Ti si moje zvjezde na nebu, kad sam tužan urećuješ me.


Explanation:
:)

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Could you help me finish my letter?

Emina,
You are the stars in my night sky and when ever I feel sad, you make me happy. You have helped me find myself when I was lost. You are the rain drop on my rose pedal and I could not have asked for more. You are a very beautiful lady and I love everything about you. Your big brown eyes, the silky touch of your lips and right down to your soft finger tips.
From the time I met you last semester in class, I knew that there was some type of connection between us and I hope to embark on a wonderful journey with you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search