May 15, 2002 11:50
22 yrs ago
English term
danae
breathe
Non-PRO
English to Catalan
Art/Literary
installation
This word will be used on its own but in many different languages for an art installation
Proposed translations
(Catalan)
| 4 +6 | respirar |
Serge L
|
| 4 | airejar |
Mireia Oliva Solé
|
| 4 | alenar |
Victòria Peñafiel Ducròs
|
Proposed translations
+6
24 mins
Selected
respirar
this is the infinitive.
If you're looking for the imperatives, it's
respira (2nd sg)
respirem (1st pl)
respireu (2nd pl)
HTH,
Serge L.
If you're looking for the imperatives, it's
respira (2nd sg)
respirem (1st pl)
respireu (2nd pl)
HTH,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Mireia Oliva Solé
Spain
Spain
Native in Catalan
Spain
Translator with +28 years experience
Native in: Catalan 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
airejar
Un altre significat de breathe que vol dir donar aire, deixar passar aire.
Mireia
Mireia
8 days
Victòria Peñafiel Ducròs
Spain
Spain
Native in Catalan
Spain
IT, printing industry, marketing
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
alenar
alenar (verb)
alenada (noun)
Another possibility; means 'breath' as well, and perhaps it has a more poetic sense.
Hope this helps.
alenada (noun)
Another possibility; means 'breath' as well, and perhaps it has a more poetic sense.
Hope this helps.
Something went wrong...