Mar 1, 2002 11:40
22 yrs ago
English term
women are 63% more likely to...
Non-PRO
English to Catalan
Other
Journalism
journalistic
women in their thirties are 63% more likely to develop the disease
Proposed translations
(Catalan)
| 5 +2 | les dones... |
Ariadna Castillo González
|
| 4 +2 | les dones tenen un 63% més de probabilitats de... |
Victòria Peñafiel Ducròs
|
Proposed translations
+2
32 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Catalan
Works in field
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Selected
les dones...
Les dones d'entre 30 i 40 anys tenen un 63% més de probabilitats de desenvolupar la malaltia.
I think the best way to express the age limit in Catalan is by saying "entre 30 i 40 anys"
All the best,
I think the best way to express the age limit in Catalan is by saying "entre 30 i 40 anys"
All the best,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly what I was after, thanks"
+2
2 mins
Victòria Peñafiel Ducròs
Spain
Spain
Native in Catalan
Spain
IT, printing industry, marketing
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
les dones tenen un 63% més de probabilitats de...
Les dones al voltant de la trentena tenen un 63% més de probabilitats de desenvolupar la malaltia
Something went wrong...